Помни о семи смертных грехах переводчика

[Пятикрылый Шерстокрыл]

20.11.2009 в 01:11

Пишет  _sopho_:

Хороший ресурс
Англо-русский словарь в помощь христианскому переводчику.

Для тех, кто переводит sect как секта
Кстати, вступление к словарю о 7 смертных грехах переводчика может пригодиться не только тем, кто переводит с английского.
Я для себя почерпнула, что "Являются только привидения, и только плохим переводчикам".

@темы: книги

Comments

[Beara]

Ух ты, спасибо! Какая интересная книжечка, можно я ей по голове буду бить всяких еретиков-переводчиков, у которых английский порядок слов сохраняется?

[Jay J. Hart]

Супер-вещь, большое спасибо, пригодится. ))

[shavushka]

Да там я смотрю вообще сайт интересный. *задумалась, а не включить ли в список изучаемых древнегреческий*