Велик могучим

[Пятикрылый Шерстокрыл]

Нашла форум, посвященный русскому языку и культуре. В основном он предназначен для горстки безумных иностранцев, которые с шашкой наголо кидаются на изучение великого и могучего с неизвестными целями. Хотя любой патриот вам скажет, что за все платит Госдеп.
Самое чудное место на форуме - русская флудильня. Иностранцы безжалостно практикуются, сочиняя стихи и общаясь на отвлеченные темы. Носители языка, которых тут, ясен пень, значительно больше, старательно правят в их текстах ошибки и разгадывают смысл написанного. Иностранцы благодарят и пытаются смысл разъяснить, отчего запутываются уже все, включая модератора.
Животрепещущая тема: Зачем вам русский?. Пользователь lanparks добросовестно сочиняет небольшое эссе:
Зачем мне (Канадскему библиотекарю) русский?
Когда мне было пять лет, (пятдесять лет тому назад) мне понравилось фотографие молодой советской женщины, сидящая на тракторе. Подумала--какая прочность, какая стиль, какая героина!
После моего лишенны детсва, (просто не было никаких других образцов для подражания у меня), занималась русскому языком в университете, как будто бы он может превратить меня в похожей героиной.
Конечно жизнь-- а не фотография-- произошла.
Спасибо за вопроса!
И знаете что? Дотошные русские нашли эту фотографию!

Прасковья Ангелина

Вообще советская пропаганда - она работает, по крайней мере наивные иностранцы слетаются на нее, как мотыльки. У russiafreak17 все тоже началось с картинок:
У меня была книга история, в которой были советские плакаты. Мне казалось, что странное писание было и красивое, и интересное. Пять лет позже я занимаюсь языком как хобби.
Еще одна богатая тема - Ваше любимое русское слово. Топикстартер делится сокровенным:
Я люблю слово «площадь». Оно звучит хорошо.
Русский язык звучит поэтично. Отдельное слово я люблю также. Другая моё любимое слова: "кошка".
Пользователь почемучка из Казахстана тоже знает толк в шипящих:
Мне нравится "жужжать". Причастие "жужжавший" ещё лучше!
"Лёгкий" находится на дне моего списка. Звучит как у человека есть слишком много мокроты. По крайне мере, звучит так когда я говорю со своим плохим акцентом.
Кстати, только на этом форуме вы можете увидеть, как человек путает слова "множественный" и "плевральный". Ну потому что pleural и plural. В рядах носителей языка - легкая паника. Они еще не встречали плевральных чисел.
Жизнерадостный (вот я уверена, что жизнерадостный!) quartz из Канады сообщает:
I really really like the word "козявка"
it sounds so funny
Носители одаривают его словами "кракозябры" и "некузявый". Взаимный восторг.
Также в рейтинге любимых русских слов: судьба, душа, корабль, карандаш, икать, благодарить и утенок.
И тема-антагонист - Ваше нелюбимое русское слово.
Der Doktor пишет:
Интересный вопрос... я учу русски уже только 2 года, но мне не нравится слово -биснесмен-. Думаю частично, что английские слова в русском языке довольно забавны - но иногда они просто ужасни. Но друг сказал мене, что он нашёл в тексте слово селф-мейд-мэн. Когда читаю такое слово могу только смеяться!
может быть ест кто-то здесь, кто нашёл тоже это слово?
И должен упоминать другое слово... -немец-. Когда я учил слово, думал, что он интересно - но сейчас думаю, что знаю этимологию, и не уверен если оно мне нравится или нет! Слово, я думаю, слово от русского слова -немой-. Интересно.
Ну и, конечно, куда же без мата-то? Иностранцы и его изучают.
Думаю, что полезно понимать русский мат. Мне уже приходилось слышать какое-то обматюкивание от обезян, которые думают, что я их не понимаю. Я рада, что их поняла. Легче выбирать своих друзей... - пишет garmonistka.
В краткой дискуссии на тему того, можно ли матюкаться на форуме в научных целях, жирную точку ставит администратор:
Для вас же и ваших детей стараемся. Мы не материмся даже в образовательных целях.
That sounds like a quote from Lenin's texts... - впечатляется аудитория.
В общем, там на форуме еще очень много интересного и специфического. Крайне занимательное чтение ))

@темы: мат, тюль - материя тонкая, трактат, красота

Comments

[dardi]

ой, спасиба за вопроса....

[Пятикрылый Шерстокрыл]

dardi, люди стараются

[shavushka]

Я почитала форум Они такие милые Хотя я им сочувствую в плане изучения всех наших склонений...

[Пятикрылый Шерстокрыл]

shavushka, интересно, мы такие же милые, когда пытаемся писать на чужом языке?

[shavushka]

Наверное Надо поспрашивать у знакомых иностранцев