Раз уж вся лента в Джекмане, внесу свою лепту.
Смотрела я, болеючи, "Ван Хельсинга" по ТВ-1000 в очень странной двухголоске. В самом начале фильма Ван Хельсинг красиво мутузит мистера Хайда, обмениваясь с ним любезностями. Во время очередной любезности мистера Хайда в озвучке повисает неловкая пауза, после чего озвучальщик жалобно произносит: "И че? Миш, ты где?!"
Миша, где тебя носило-то?!