Secretary General велено переводить как "генеральный секретарь". А хочется - наоборот... Секретарный генерал - и звучит, и ближе к оригиналу